Jeanette Winterson: "Lembro-me uma vez saindo de mãos dadas com um men...

"Lembro-me uma vez saindo de mãos dadas com um menino que sabia, e foi verão, e de repente diante de nós era um campo de ouro. Ouro o mais longe que você podia ver. Nós sabíamos que ficaríamos ricos para sempre. Nós enchemos nossos bolsos e nosso cabelo. Nós fomos rolados em ouro. Nós corremos através do campo rindo e nossas pernas e pés foram revestidos em poeira amarela, de modo que nós éramos como estátuas de ouro ou deuses dourados. Ele beijou meus pés, o garoto com quem eu estava, e quando ele sorriu, ele tinha um dente de ouro. Foi apenas um campo de botões de ouro, mas éramos jovens."

--- Jeanette Winterson

#Mãos #Pés #Lembrar #Amarelo #Campos #Para todo sempre #Cabelo #Risonho #Dente de ouro #Ouro #Andando #Pó #Verão #Novo #Rapazes #Preenchidas #Rico #Estátuas #Dourado #Bolsos #De mãos dadas #Corrido #Pernas #Dentes #Saindo #Pernas e pés #Buttercup

Versão em inglês

I remember once walking out hand in hand with a boy I knew, and it was summer, and suddenly before us was a field of gold. Gold as far as you could see. We knew we'd be rich forever. We filled our pockets and our hair. We were rolled in gold. We ran through the field laughing and our legs and feet were coated in yellow dust, so that we were like golden statues or golden gods. He kissed my feet, the boy I was with, and when he smiled, he had a gold tooth. It was only a field of buttercups, but we were young.