Jeffrey Eugenides: "Mas talvez as pulseiras de charme entendessem mais...

"Mas talvez as pulseiras de charme entendessem mais sobre a vida do que eu. Desde cedo, eles sabiam que pouco valor o mundo colocou em livros, e assim não perdeu seu tempo com eles. Considerando que, mesmo agora, persista em acreditar que essas marcas negras em papel branco carregam o maior significado, que, se eu continuar escrevendo, poderei pegar o arco-íris da consciência em uma jarra."

--- Jeffrey Eugenides

#IFS #Mundo #Acreditar #Pulseira #Livro #Escrevendo #Capaz #Consciência #Idade #Valores #Pequenos #Desperdício #Preto #Branco #Marca #Arco-íris #Papel #Poder #Ursos #Entendido #Charme #Significância #Persistir #Frascos #Papel branco

Versão em inglês

But maybe the Charm Bracelets understood more about life than I did. From an early age they knew what little value the world placed in books, and so didn't waste their time with them. Whereas I, even now, persist in believing that these black marks on white paper bear the greatest significance, that if I keep writing, I might be able to catch the rainbow of consciousness in a jar.