Jennifer Donnelly: "Eles deixam as coisas para trás às vezes, os convi...

"Eles deixam as coisas para trás às vezes, os convidados. Uma garrafa de perfume. Um lenço amassado. Um botão de pérola que caiu de um vestido e rolou debaixo de uma cama. E às vezes eles deixam outros tipos de coisas. Coisas que você não pode ver. Um suspiro preso em um canto. Memórias emaranhadas nas cortinas. Um soluço tremer contra a janela de janela como um pássaro que voou e não pode voltar. Eu posso sentir essas coisas. Eles dardam e se agacharam e sussurram."

--- Jennifer Donnelly

Versão em inglês

They leave things behind sometimes, the guests. A bottle of scent. A crumpled handkerchief. A pearl button that fell off a dress and rolled under a bed. And sometimes they leave other sorts of things. Things you can't see. A sigh trapped in a corner. Memories tangled in the curtains. A sob fluttering against the windowpane like a bird that flew in and can't get back out. I can feel these things. They dart and crouch and whisper.