Jerome K. Jerome: "Procure algum lugar aposentado e velho, longe da mu...

"Procure algum lugar aposentado e velho, longe da multidão Madding, e sonha uma semana ensolarada entre suas pistas sonolentas - algum meio esquecido Nook, escondido pelas fadas, fora do alcance do mundo barulhento - alguns pitorescos pesados nas falésias do tempo, de onde as ondas surgindo do século XIX sopariam e fracassam."

--- Jerome K. Jerome

Versão em inglês

Seek out some retired and old-world spot, far from the madding crowd, and dream away a sunny week among its drowsy lanes - some half-forgotten nook, hidden away by the fairies, out of reach of the noisy world - some quaint-perched eyrie on the cliffs of Time, from whence the surging waves of the nineteenth century would sound far-off and faint.