Jerry Spinelli: "Eu ouço a sinfonia do verão fora da minha janela. Na...

"Eu ouço a sinfonia do verão fora da minha janela. Na verdade, não é uma sinfonia. Não há melodia, sem melodia, apenas as mesmas anotações repetidas vezes. Chilre e tweets e trills e shows. É como se a orquestra de insetos esteja sempre ajustando seus instrumentos, para sempre esperar pelo Maestro para bater em seu bastão e trazê-los para a ordem. Eu, por um, espero que o maestro nunca vier. Eu amo a bagunça de música."

--- Jerry Spinelli

Versão em inglês

I listen to the summer symphony outside my window. Truthfully, it's not a symphony at all. There's no tune, no melody, only the same notes over and over. Chirps and tweets and trills and burples. It's as if the insect orchestra is forever tuning its instruments, forever waiting for the maestro to tap his baton and bring them to order. I, for one, hope the maestro never comes. I love the music mess of it.