Jodi Picoult: "Quando você mostrou a alguém como você se sentiu, era f...

"Quando você mostrou a alguém como você se sentiu, era fresco e honesto. Quando você contou a alguém como se sentia, pode haver nada para trás das palavras, mas hábito ou expectativa. Essas três palavras eram o que todos usaram; Sílabas simples não podiam conter algo tão raro quanto o que eu senti por Sean. Eu queria que ele sentisse o que senti quando estava com ele: aquela incrível combinação de conforto, decadência e maravilha; O conhecimento que, com apenas um único gosto dele, eu era viciado."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

When you showed someone how you felt, it was fresh and honest. When you told someone how you felt, there might be nothing behind the words but habit or expectation. Those three words were what everyone used; simple syllables couldn't contain something as rare as what I felt for Sean. I wanted him to feel what I felt when I was with him: that incredible combination of comfort, decadence, and wonder; the knowledge that, with just a single taste of him, I was addicted.