Jodi Picoult: "Deixe-me dizer o que acontece quando você cozinhar o xa...

"Deixe-me dizer o que acontece quando você cozinhar o xarope de perda sobre o fogo aberto da tristeza: Solidfies em algo Wlaw. Não tristeza, como você esperaria, ou até se arrepender. Não, fica espesso como pasta, preto como cinzas; No entanto, não é até que você mergulhe um dedo e sinta esse sabor afiado se dissolvendo em sua língua que você percebe que isso é anjo em sua forma mais pura, não refinada; Uma substância a ser pesada e medida e se espalhou."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

let me tell you what happens when you cook down the syrup of loss over the open fire of sorrow: it solidfies into something wlaw. not grief, like you'd expect, or even regret. no, it gets thick as paste, black as ash; yet it isn't until you dip a finger in and feel that sharp taste dissolving on your tounge that you realize this is angel in its purest form, unrefined; a substance to be weighed and measyred and spread.