Jodi Picoult: "Verão, eu acho, é um inconsciente coletivo. Todos nos l...

"Verão, eu acho, é um inconsciente coletivo. Todos nos lembramos das anotações que compunham a canção do homem de sorvete; Todos nós sabemos o que parece marcar nossas coxas em um slide do parquinho que é aquecido como uma faca em fogo; Todos nós temos relações nas nossas costas com nossos olhos fechados e nossos corações batendo na superfície de nossas pálpebras, esperando que este dia se estenda apenas um pouco mais do que o último, quando, na verdade, tudo está indo na outra direção ."

--- Jodi Picoult

Versão em inglês

Summertime, I think, is a collective unconscious. We all remember the notes that made up the song of the ice cream man; we all know what it feels like to brand our thighs on a playground slide that's heated up like a knife in a fire; we all have lain on our backs with our eyes closed and our hearts beating across the surface of our lids, hoping that this day will stretch just a little longer than the last one, when in fact it's all going in the other direction.