Joe Eszterhas: "Eu acho que uma das coisas que eu fui impressionada er...

"Eu acho que uma das coisas que eu fui impressionada era que Joe tem os recursos financeiros para ir checar em alguma clínica cara, entrar em reabilitação e bater esses vícios, mas ele não. Ele meio que projetou o seu próprio, você sabe, meio de reabilitação em casa. E qualquer um poderia fazer o que ele fez. Quando ele sentiu vontade de ter um cigarro depois que ele comeu, ele se levantaria e andaria. No coquetel quando ele costumava tomar uma bebida e assistir a notícia, ele parou de assistir a notícia. Ele não podia. Ele não podia assistir a notícia e não tomar uma bebida e um cigarro. Ele andaria."

--- Joe Eszterhas

Versão em inglês

I think one of the things that I was struck by was that Joe has the financial wherewithal to go check into some expensive clinic, go into rehab and beat these addictions but he didn't. He sort of designed his own, you know, sort of rehabilitation at home. And anybody could do what he did. When he felt like having a cigarette after he ate, he would get up and walk. At cocktail hour when he used to have a drink and watch the news, he stopped watching the news. He couldn't. He couldn't watch the news and not have a drink and a cigarette. He would walk.