John Cheever: "Alice Malloy tinha cabelo escuro e forte, e até o marid...

"Alice Malloy tinha cabelo escuro e forte, e até o marido, que a amava mais do que ele sabia, às vezes era lembrado Por sua face magra de uma porta de fixação em um dia chuvoso, pois seu semblante era longo, vazio e fracamente iluminado, uma passagem para os suaves transportes e misérias dos pobres."

--- John Cheever

#Às vezes #Grandes #Cabelo #Pobre #Portas #Escuro #Transporte #Marido #Rostos #Gentil #Miséria #Passagens #Vacant #Chuvoso #Dia chuvoso #Cortinas #Semblante

Versão em inglês

Alice Malloy had dark, stringy hair, and even her husband, who loved her more than he knew, was sometimes reminded by her lean face of a tenement doorway on a rainy day, for her countenance was long, vacant, and weakly lighted, a passage for the gentle transports and miseries of the poor.