John D. Barrow: "Todas as nossas afirmações mais seguras sobre a natur...

"Todas as nossas afirmações mais seguras sobre a natureza do mundo são declarações matemáticas, mas não sabemos o que a matemática "é" ... e então achamos que adaptamos uma religião notavelmente semelhante a muitas religiões tradicionais. Mude "matemática" para "deus" e pouco mais pode parecer mudar. O problema do contato humano com algum reino espiritual, de atemporalidade, de nossa incapacidade de capturar tudo com linguagem e símbolo - todos têm suas contrapartes na busca pela natureza da matemática platônica."

--- John D. Barrow

Versão em inglês

All our surest statements about the nature of the world are mathematical statements, yet we do not know what mathematics "is"... and so we find that we have adapted a religion strikingly similar to many traditional faiths. Change "mathematics" to "God" and little else might seem to change. The problem of human contact with some spiritual realm, of timelessness, of our inability to capture all with language and symbol-all have their counterparts in the quest for the nature of Platonic mathematics.