John Galt: "do Tempo do norte da britânica dos Wilkes sem princípios,...

"do Tempo do norte da britânica dos Wilkes sem princípios, uma noção tem se entretido que a coluna moral na Escócia é mais flexível do que na Inglaterra. A verdade, no entanto, que existe uma diferença elementar nos sentimentos públicos das duas nações tão grandes quanto nos idiomas de seus respectivos dialetos. Os ingleses são um povo amoroso de justiça, de acordo com Carta e Estatuto; O uísque é uma raça errada - ressentida, de acordo com a direita e sentimento: e o caráter da liberdade entre eles leva seu aspecto dessa peculiaridade."

--- John Galt

Versão em inglês

From the time of the North Briton of the unprincipled Wilkes , a notion has been entertained that the moral spine in Scotland is more flexible than in England. The truth however is, that an elementary difference exists in the public feelings of the two nations quite as great as in the idioms of their respective dialects. The English are a justice-loving people, according to charter and statute; the Scotch are a wrong-resenting race, according to right and feeling: and the character of liberty among them takes its aspect from that peculiarity.