John Graunt: "Tendo sempre observado que a maioria deles que constante...

"Tendo sempre observado que a maioria deles que constantemente assumiu as contas semanais de mortalidade fez pouco outro uso deles do que olhar para o pé como os enterros aumentaram ou diminuíram, e entre as vítimas, raras e extraordinárias, Na semana atual; Assim, como eles podem tomar o mesmo que um texto para falar na próxima empresa, e com o tempo de praga, como a doença aumentou ou diminuiu, que os ricos podem julgar a necessidade de sua remoção, e os comércios - homens poderiam Conjecture quais fones eles provavelmente teram em suas respectivas negociações."

--- John Graunt

#Homens #Usar #Parece #Ciência #Fez #Pés #Relações #Pequenos #Próximo #Doença #Companhia #Peste #Observação #Semana #Vítimas #Ocorrido #Rico #Poder #Remoção #Extraordinário #Mortalidade #Troca #Notas #Feitos #Correntes #Conjetura #Estatísticas #Enterro

Versão em inglês

Having always observed that most of them who constantly took in the weekly Bills of Mortality made little other use of them than to look at the foot how the burials increased or decreased, and among the Casualties what had happened, rare and extraordinary, in the week current; so as they might take the same as a Text to talk upon in the next company, and withal in the Plague-time, how the Sickness increased or decreased, that the Rich might judg of the necessity of their removal, and Trades-men might conjecture what doings they were likely to have in their respective dealings.