John Howard Griffin: "Nada pode descrever o horror desse comer. Você s...

"Nada pode descrever o horror desse comer. Você se sente perdido, doente ao coração antes de ódio desmascarado, não tanto porque ameaça você como se mostra humanos em uma luz tão desumana. Você vê uma espécie de insanidade, algo tão obsceno a própria obscenidade disso (em vez de sua ameaça) aterroriza você. Foi tão novo que eu não pude tirar meus olhos do rosto do homem. Eu senti vontade de dizer: "O que no nome de Deus você está fazendo com você mesmo?"

--- John Howard Griffin

Versão em inglês

Nothing can describe the withering horror of this. You feel lost, sick at heart before such unmasked hatred, not so much because it threatens you as because it shows humans in such an inhuman light. You see a kind of insanity, something so obscene the very obscenity of it (rather than its threat) terrifies you. It was so new I could not take my eyes from the man's face. I felt like saying: "What in God's name are you doing to yourself?