John Kendrick Bangs: "chega agora um ano novo sorridente para preenche...

"chega agora um ano novo sorridente para preencher o dia com boa alegria - um hale infantil e lusty. Sobre o nosso peitoril, ele é deixado pelo tempo de papai, de roupas desolado, apesar da época gostada. Se ele é Churl ou Doughty Knight, um filho da escuridão ou de luz nenhum homem pode dizer, Deus o abençoe! Mas ele seja base ou glorioso tempo coloca-o totalmente para nós nos vestir!"

--- John Kendrick Bangs

Versão em inglês

Comes now a smiling New-Born Year To fill to-day with goodly cheer— An infant hale and lusty. Upon our door-sill he is left By Daddy Time, of clothes bereft Despite the season gusty. If he be Churl or doughty Knight, A Son of Darkness or of Light No man can tell, God bless him! But be he base or glorious Time puts it wholly up to us To dress him!