John Milton: "Agora a brilhante manhã-estrela, dia de casa, vem dançan...

"Agora a brilhante manhã-estrela, dia de casa, vem dançando do leste, e leva com ela o florido pode, que de seu colo verde joga a cowslip amarela e a prímula pálida. Gray, Bountous may, que Dost inspire alegria e juventude e desejo caloroso! Madeiras e bosques são de teu molho; Hill e Dale Doth possui a tua bênção. Assim, nós nos saudamos com a nossa música inicial, e recebemos ti, e te desejo muito tempo."

--- John Milton

Versão em inglês

Now the bright morning-star, Day's harbinger, Comes dancing from the East, and leads with her The flowery May, who from her green lap throws The yellow cowslip and the pale primrose. Hail, bounteous May, that dost inspire Mirth, and youth, and warm desire! Woods and groves are of thy dressing; Hill and dale doth boast thy blessing. Thus we salute thee with our early song, And welcome thee, and wish thee long.