John Ruskin: "É uma crítica superficial que definiria a poesia conform...

"É uma crítica superficial que definiria a poesia conforme confinado a produções literárias em rima e ritmo de metros. O poema escrito é apenas a poesia falando, e a estátua, a imagem e a composição musical são poesias agindo. Milton e Goethe, em suas mesas, não eram mais verdadeiramente poetas do que phidias com seu cinzel, Raphael em seu cavalete, ou surdo Beethoven, inclinando-se sobre seu piano, inventando e produzindo cepas, o que ele nunca poderia esperar ouvir."

--- John Ruskin

Versão em inglês

It is a shallow criticism that would define poetry as confined to literary productions in rhyme and meter rhythm. The written poem is only poetry talking, and the statue, the picture, and the musical composition are poetry acting. Milton and Goethe, at their desks, were not more truly poets than Phidias with his chisel, Raphael at his easel, or deaf Beethoven bending over his piano, inventing and producing strains, which he himself could never hope to hear.