John Steinbeck: "Ele nasceu em Bercy nos arredores de Paris e treinado...

"Ele nasceu em Bercy nos arredores de Paris e treinado na França, e enquanto ele conhece um pequeno poodle-inglês, ele sabe responde rapidamente apenas aos comandos em francês. Caso contrário, ele tem que traduzir, e isso desacelera-o."

--- John Steinbeck

#Sabe #Nascermos #Comando #Pequenos #Paris #Cão #Poodles #Traduzir #França #Cães poodle #Comunicar

Versão em inglês

He was born in Bercy on the outskirts of Paris and trained in France, and while he knows a little Poodle-English, he responds quickly only to commands in French. Otherwise he has to translate, and that slows him down.