John Steinbeck: "por dia, um dia de Livelong, não é uma coisa, mas mui...

"por dia, um dia de Livelong, não é uma coisa, mas muitas. Ele muda não apenas na luz crescente em direção a Zênite e declínio novamente, mas em textura e humor, em tom e significado, deformado por mil fatores de temporada, de calor ou frio, de ainda ou multi ventos, torcido por odores, gostos, e os tecidos de gelo ou grama, de broto ou folhas ou membros nus negros. E como um dia muda para fazer seus assuntos, insetos e pássaros, cates, cães, borboletas e pessoas."

--- John Steinbeck

Versão em inglês

A day, a livelong day, is not one thing but many. It changes not only in growing light toward zenith and decline again, but in texture and mood, in tone and meaning, warped by a thousand factors of season, of heat or cold, of still or multi winds, torqued by odors, tastes, and the fabrics of ice or grass, of bud or leaf or black-drawn naked limbs. And as a day changes so do its subjects, bugs and birds, cates, dogs, butterflies and people.