John Stuart Mill: "A tendência predominante para considerar todas as d...

"A tendência predominante para considerar todas as distinções marcantes do caráter humano como inato, e no principal indelével, e ignorar as provas irresistíveis que, de longe, a maior parte dessas diferenças, seja entre indivíduos, raças ou sexos, como não só, mas naturalmente seria produzido por diferenças nas circunstâncias, é uma das principais dificultas para o tratamento racional. de grandes questões sociais, e um dos maiores obstáculos para melhoria humana."

--- John Stuart Mill

Versão em inglês

The prevailing tendency to regard all the marked distinctions of human character as innate, and in the main indelible, and to ignore the irresistible proofs that by far the greater part of those differences, whether between individuals, races, or sexes are such as not only might but naturally would be produced by differences in circumstances, is one of the chief hinderances to the rational treatment of great social questions, and one of the greatest stumbling blocks to human improvement.