Jonathan Kozol: "O rico ... deve implorar os pobres para nos perdoar p...

"O rico ... deve implorar os pobres para nos perdoar para o pão que os trazemos. Pessoas saudáveis às vezes sentem que precisam implorar perdão também, embora não haja razão para. Talvez nós simplesmente pedimos perdão por não nascer onde essas mulheres pobres nascem, sabendo que, se vivéssemos aqui também, nosso destino pode ter sido o mesmo."

--- Jonathan Kozol

Versão em inglês

The rich...should beg the poor to forgive us for the bread we bring them. Healthy people sometimes feel they need to beg forgiveness too, although there is no reason why. Maybe we simply ask forgiveness for not being born where these poor women have been born, knowing that if we lived here too, our fate might well have been the same.