Jorge Luis Borges: "Nem uma única estrela será deixada na noite. A noi...

"Nem uma única estrela será deixada na noite. A noite não será deixada. Eu vou morrer e, comigo, o peso do universo intolerável. Eu apagarei as pirâmides, os medalhões, os continentes e rostos. Eu apagarei o passado acumulado. Eu farei poeira de história, poeira de poeira. Agora estou olhando para o pôr do sol final. Eu estou ouvindo o último pássaro. Eu lego nada para ninguém."

--- Jorge Luis Borges

#Morre #Universo #Dura #Noite #Passado #Pássaro #Audição #Pó #Estrelas #Continentes #Rostos #Pôr do sol #Peso #Finals #Nada #Pirâmides #Erase #Deixou

Versão em inglês

Not a single star will be left in the night. The night will not be left. I will die and, with me, the weight of the intolerable universe. I shall erase the pyramids, the medallions, the continents and faces. I shall erase the accumulated past. I shall make dust of history, dust of dust. Now I am looking on the final sunset. I am hearing the last bird. I bequeath nothingness to no one.