Joris-Karl Huysmans: "... ele encolheu cada vez mais das realidades da...

"... ele encolheu cada vez mais das realidades da vida e acima de tudo da sociedade de seu dia que ele considerava um terror sempre crescente, - uma detestação que reagira fortemente em seus gostos literários e artísticos; Ele recusou, tanto quanto possível, ter qualquer coisa a ver com fotos e livros cujos assuntos estavam de alguma forma conectados com a existência moderna."

--- Joris-Karl Huysmans

#Caminho #Livro #Realidade #Existência #Conectado #Assuntos #Moderno #Horror #Crescendo #Reality Of Life #Gosto #Artístico

Versão em inglês

...he shrunk more and more from the realities of life and above all from the society of his day which he regarded with an ever growing horror,--a detestation which had reacted strongly on his literary and artistic tastes; he refused, as far as possible, to have anything to do with pictures and books whose subjects were in any way connected with modern existence.