Josee Chouinard: "O passeio de ônibus para a arena ... Eu escorreguei...

"O passeio de ônibus para a arena ... Eu escorreguei no meu discente e Ouvi para algumas das minhas músicas favoritas, durante todo o tempo imaginando-me no gelo. Visualização e imagens são muito importantes na patinação figura, ou qualquer esporte para esse assunto. É aqui que você se vê em sua mente realizando na frente de um público e juízes. Eu também imagino como vou sentir durante o desempenho. Durante o passeio de ônibus, eu imagino patinando um programa perfeito."

--- Josee Chouinard

Versão em inglês

The bus ride to the arena... I slipped on my Discman and listened to some of my favourite music, all the while imagining myself on the ice. Visualization and imagery are very important in figure skating, or any sport for that matter. This is where you see yourself in your mind performing in front of an audience and judges. I also imagine how I am going to feel during the performance. During the bus ride, I pictured myself skating a perfect program.