Joseph Conrad: "Qualquer coisa se aproximando da mudança que veio sobr...

"Qualquer coisa se aproximando da mudança que veio sobre seus recursos Eu nunca vi antes, e espero nunca ver de novo. Eu não fui tocado. Eu fiquei fascinado. Era como se um véu tivesse sido aluguel. Eu vi naquele marfim enfrentar a expressão de orgulho sombrio, de poder implacável, de terror de Craven - de um desespero intenso e sem esperança. Ele viveu sua vida novamente em cada detalhe de desejo, tentação e se render durante esse supremo momento de completo conhecimento? Ele chorou em um sussurro em alguma imagem, em alguma visão - ele gritou duas vezes, um grito que não era mais do que um fôlego: o horror! O horror"

--- Joseph Conrad

#Momentos #Visão #Desejo #Luta #Choro #Respirações #Véus #Orgulho #Detalhes #Expressão #Rostos #Temptation #Horror #Serra #Render #Sem esperança #Supremo #Cruel #Marfim #Intenso #Desespero #Fascinado #Terror #Recursos #Gritou #Coração de escuridão #Tocado

Versão em inglês

Anything approaching the change that came over his features I have never seen before, and hope never to see again. Oh, I wasn't touched. I was fascinated. It was as though a veil had been rent. I saw on that ivory face the expression of sombre pride, of ruthless power, of craven terror--of an intense and hopeless despair. Did he live his life again in every detail of desire, temptation, and surrender during that supreme moment of complete knowledge? He cried in a whisper at some image, at some vision--he cried out twice, a cry that was no more than a breath: The horror! The horror!