Joss Whedon: "no final do dia eu tenho muitas respostas para isso. Tem...

"no final do dia eu tenho muitas respostas para isso. Tem a ver com a minha mãe, que era uma mulher extraordinária e uma grande feminista. Tem a ver com as pessoas da minha vida. Tem a ver com muitas coisas diferentes, mas - eu não sei! Porque eu não estou apenas escrevendo dos personagens femininos para outras pessoas. Eu tenho o desejo de vê-los em nossa cultura - que não foi atingido para a maior parte da minha infância. Exceto ocasionalmente por James Cameron. [A partir do 2011 San Diego Comic Con, em resposta a ser perguntado por que ele escreve personagens femininos fortes.]"

--- Joss Whedon

Versão em inglês

At the end of the day I have many answers for it. It has to do with my mom, who was an extraordinary woman, and a great feminist. It has to do with the people in my life. It has to do with a lot of different things, but -- I don't know! Because I'm not just writing from the female characters for other people. I have a desire to see them in our culture -- that was not met for most of my childhood. Except occasionally by James Cameron. [From the 2011 San Diego Comic Con, in response to being asked why he writes strong female characters.]