Joss Whedon: "no próximo ano, a igualdade agora vai celebrar - se essa...

"no próximo ano, a igualdade agora vai celebrar - se essa é a palavra - vai relógio seu vigésimo ano. Duas décadas de lutar contra a boa luta, lutando contra a causa, e caso eu não fosse claro, a causa é que uma metade da raça humana recebe os mesmos direitos básicos que a outra metade gosta. Ou, não dado. Devolvido. Isso não é um marco, vinte anos, que pretendo passar despercebidos. Eu quero fazer algum barulho. Eu quero fazer um barulho alegre, quero fazer muito barulho. Eu quero que os vizinhos se queixem. Estou cansado de ser educado sobre algo que importa tanto."

--- Joss Whedon

Versão em inglês

Next year, Equality Now will celebrate - if that’s the word - will clock its twentieth year. Two decades of fighting the good fight, fighting the cause, and in case I haven’t been the clear, the cause is that one half of the human race is given the same basic equal rights that the other half enjoys. Or, not given. Given back. That is not a milestone, twenty years, that I intend to go unnoticed. I want to make some noise. I want to make a joyful noise, I want to make too much noise. I want the neighbors to complain. I’m tired of being polite about something that matters so much.