Judith Viorst: "Perdemos não apenas Através da morte, mas também deixa...

"Perdemos não apenas Através da morte, mas também deixando e deixando, mudando e deixando ir e seguir em frente. E nossas perdas incluem não apenas nossas separações e partidas daqueles que amamos, mas nossas perdas conscientes e inconscientes de sonhos românticos, expectativas impossíveis, ilusões de liberdade e poder, ilusões de segurança - e a perda de nosso próprio eu mais jovem, o eu Isso achava que seria sempre disquidenciado e invulnerável e imortal."

--- Judith Viorst

Versão em inglês

We lost not only through death, but also by leaving and being left, by changing and letting go and moving on. And our losses include not only our separations and departures from those we love, but our conscious and unconscious losses of romantic dreams, impossible expectations, illusions of freedom and power, illusions of safety -- and the loss of our own younger self, the self that thought it would always be unwrinkled and invulnerable and immortal.