Julia Kristeva: "quando o céu estrelado, uma vista de mares abertos, o...

"quando o céu estrelado, uma vista de mares abertos, ou uma janela de vidro manchado derramando feixes roxos me fascinam, há um aglomerado de significado, de cores, de palavras, de carícias, há toques leves, aromas , suspiros, cadências que surgem, me levam, me levam além das coisas que vejo, ouço ou penso, o objeto "sublime" se dissolve nos arrebatamentos de uma memória sem fundo. É uma lembrança, que, a partir do ponto de parar a ponto de parada, lembrança de lembranças, amor ao amor, transfere que se opõe ao ponto replóreio do dízide em que eu se desvio para ser."

--- Julia Kristeva

Versão em inglês

When the starry sky, a vista of open seas, or a stained-glass window shedding purple beams fascinate me, there is a cluster of meaning, of colors, of words, of caresses, there are light touches, scents, sighs, cadences that arise, shroud me, carry me away, and sweep me beyond the things I see, hear, or think, The "sublime" object dissolves in the raptures of a bottomless memory. It is such a memory, which, from stopping point to stopping point, remembrance to remembrance, love to love, transfers that object to the refulgent point of the dazzlement in which I stray in order to be.