Junot Diaz: "Em vez de abaixar sua cabeça e copping a ele como um home...

"Em vez de abaixar sua cabeça e copping a ele como um homem, você pegar o jornal como se poderia realizar fralda beshattered um bady, como se poderia beliscar um recentemente preservativo benutual. Você olha para as passagens ofensivas. Então você olha para ela e sorri um sorriso, seu rosto de dissimulação se lembrará até o dia em que você morrer. Baby, você diz, baby, isso faz parte do meu romance. É assim que você a perde."

--- Junot Diaz

#Homens #Preservativo #Parece #Morre #Lembrar #Loses #Bebê #Rostos #Fraldas #Picks #Poder #Novela #Passagens #Ofender #Olhares #Diário

Versão em inglês

Instead of lowering your head and copping to it like a man, you pick up the journal as one might hold a bady's beshattered diaper, as one might pinch a recently benutted condom. You glance at the offending passages. Then you look at her and smile a smile your dissembling face will remember until the day you die. Baby, you say, baby, this is part of my novel. This is how you lose her.