Karen Cushman: "Eu assisti a luz de manhã cedo passar e através das ja...

"Eu assisti a luz de manhã cedo passar e através das janelas de vidro colorido, deixando as raias de vermelho e Verde e amarelo no chão de pedra. Quando eu era pequeno, eu costumava tentar capturar a luz colorida. Eu pensei que poderia segurá-lo na minha mão e levá-lo para casa. Agora eu sei que é como a felicidade - é lá ou não é, você não pode segurá-lo ou mantê-lo."

--- Karen Cushman

Versão em inglês

I watched the early morning light pass over and through the windows of colored glass, leaving streaks of red and green and yellow on the stone floor. When I was little, I used to try and capture the colored light. I thought I could hold it in my hand and carry it home. Now I know it is like happiness-- it is there or it is not, you cannot hold it or keep it.