Kate Bornstein: "do outro lado do oceano, digamos Quênia ou Tanzânia,...

"do outro lado do oceano, digamos Quênia ou Tanzânia, um sistema de dois gêneros é vital para a sobrevivência da maioria das pessoas que moram lá. Os homens fazem o trabalho dos homens, as mulheres fazem o trabalho das mulheres, e tudo é feito e os chacais não podem entrar na cabana e comer vovô. Assim, o futuro do movimento transgênero é como o futuro de todos os movimentos de direitos humanos: qualquer que seja o estado das coisas em sua área agora, com algum trabalho tudo fica um pouco melhor o tempo todo, mesmo que às vezes fique às vezes três passos à frente e dois passos de volta."

--- Kate Bornstein

#Homens #IFS #Às vezes #Humanos #Feito #Dois #Degraus #Oceano #Estados-Membros #Direitos #Direitos Humanos #Pequenos #Transgênero #Sobrevivência #Três #Movimento #Bits #Cabanas #Chacais #Quênia #Pessoal #Vovô #Trabalhando #Um pouquinho #Gênero #Áreas #Tanzânia

Versão em inglês

Just across the ocean in, say Kenya or Tanzania, a two-gender system is vital for the survival of most of the folks who live there. Men do men's work, women do women's work, and so it all gets done and the jackals can't get into the hut and eat grandpa. So, the future of the transgender movement is like the future of all human rights movements: whatever the state of things in your area now, with some work it all gets a little bit better all the time, even if it is sometimes three steps ahead and two steps back.