Ken Kesey: "perguntou se estávamos calmos o suficiente para ela tirar...

"perguntou se estávamos calmos o suficiente para ela tirar as algemas, e McMurphy assentiu. Ele caiu com a cabeça pendurado e seus cotovelos entre os joelhos e parecia completamente exaustos - não me ocorreram que era tão difícil para ele ficar direto como era para mim."

--- Ken Kesey

#IFS #O suficiente #Duro #Joelhos #Calma #Pendurado #Cotovelos #Punhos #Exausta #Mcmurphy

Versão em inglês

She asked if we were calm enough for her to take off the cuffs, and McMurphy nodded. He had slumped over with his head hung and his elbows between his knees and looked completely exhausted--it hadn't occurred to me that it was just as hard for him to stand straight as it was for me.