Kurt Vonnegut: "A pintura foi enquadrado em uma visão enevoada do céu,...

"A pintura foi enquadrado em uma visão enevoada do céu, do mar e do vale. A pintura de Newt era pequena, preta e Warty. Consistia em arranhões feitos em um impasto preto e gummy. Os arranhões formaram uma espécie de teia de aranha, e eu me perguntei se eles podem não ser as redes pegajosas da futilidade humana desligaram uma noite sem lua para secar."

--- Kurt Vonnegut

Versão em inglês

The painting was framed in a misty view of sky, sea, and valley. Newt's painting was small, black, and warty. It consisted of scratches made in a black, gummy impasto. The scratches formed a sort of spider's web, and I wondered if they might not be the sticky nets of human futility hung up on a moonless night to dry.