Laura Ingalls Wilder: "quando o violino tinha parado de cantar Laura c...

"quando o violino tinha parado de cantar Laura chamado suavemente: "Quais são os dias de Auld Lang Syne, PA? " "Eles são os dias de muito tempo atrás, Laura", disse Pa. "VA dormir agora." Mas Laura ficou acordada um pouco, ouvindo o violino de PA suavemente jogando e ao som solitário do vento nas grandes madeiras, ... ela ficou feliz que a casa aconchegante, e PA e MA e a música e a música, eram agora. Eles não podiam ser esquecidos, ela pensou, porque agora é agora. Nunca pode ser há muito tempo."

--- Laura Ingalls Wilder

Versão em inglês

When the fiddle had stopped singing Laura called out softly, "What are days of auld lang syne, Pa?" "They are the days of a long time ago, Laura," Pa said. "Go to sleep, now." But Laura lay awake a little while, listening to Pa's fiddle softly playing and to the lonely sound of the wind in the Big Woods,… She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.