Laura Ingalls Wilder: "Há muito tempo atrás, quando tudo Os avôs e avó...

"Há muito tempo atrás, quando tudo Os avôs e avós de hoje eram meninos e meninas ou bebês muito pequenos, ou talvez nem nascer, pa e may e mary e Laura e baby Carrie deixou sua pequena casa nas grandes madeiras de Wisconsin."

--- Laura Ingalls Wilder

Versão em inglês

A long time ago, when all the grandfathers and grandmothers of today were little boys and little girls or very small babies, or perhaps not even born, Pa and Ma and Mary and Laura and Baby Carrie left their little house in the Big Woods of Wisconsin.