Laurence Olivier: "Na grande riqueza, o grande firmamento das generosi...

"Na grande riqueza, o grande firmamento das generosidades da sua nação esta escolha particular pode ser encontrada por futuras gerações como ninharia excêntrica, mas o simples fato disso. . . a bondade pródiga, pura e humana disso. . . Deve ser visto como uma bela estrela naquele firmamento que brilha sobre mim neste momento, me deslumbrando um pouco, mas me enchendo de calor da extraordinária eleaórica, a euforia que acontece com tantos de nós ao primeiro sopro do majestoso brilho de um novo amanhã."

--- Laurence Olivier

Versão em inglês

In the great wealth, the great firmament of your nation's generosities this particular choice may perhaps be found by future generations as a trifle eccentric, but the mere fact of it . . . the prodigal, pure, human kindness of it . . . must be seen as a beautiful star in that firmament which shines upon me at this moment, dazzling me a little, but filling me with warmth of the extraordinary elation, the euphoria that happens to so many of us at the first breath of the majestic glow of a new tomorrow.