Laurie Halse Anderson: "Uma criança pede meu pai por que aquele homem...

"Uma criança pede meu pai por que aquele homem está desbastando a árvore. Papai: Ele não está cortando. Ele está salvando. Essas filiais estavam longas mortas da doença. Todas as plantas são assim. Ao cortar o dano que você torna possível para a árvore crescer novamente. Você assiste - até o final do verão, esta árvore será a mais forte no bloco."

--- Laurie Halse Anderson

Versão em inglês

A little kid asks my dad why that man is chopping down the tree. Dad: He's not chopping it down. He's saving it. Those branches were long dead from disease. All plants are like that. By cutting off the damage you make it possible for the tree to grow again. You watch - by the end of summer, this tree will be the strongest on the block.