Lewis Thomas: "A unidade para ser útil é codificada em nossos genes. M...

"A unidade para ser útil é codificada em nossos genes. Mas quando nos reunimos em números muito grandes, como no estado-nação moderno, parecemos capazes de níveis de loucura e autodestruição para não ser encontrado em nenhum outro lugar em toda a natureza. Mas se mantivermos e continuarmos vivos, estamos em uma surpresa depois da outra. Podemos construir estruturas para a sociedade humana nunca vista antes, pensamentos nunca ouvidos antes, a música nunca ouviu antes."

--- Lewis Thomas

Versão em inglês

The drive to be useful is encoded in our genes. But when we gather in very large numbers, as in the modern nation-state, we seem capable of levels of folly and self-destruction to be found nowhere else in all of nature. But if we keep at it and keep alive, we are in for one surprise after another. We can build structures for human society never seen before, thoughts never heard before, music never heard before.