Libba Bray: "O sol te abençoou: "Sarita costumava dizer". Olhe como el...

"O sol te abençoou: "Sarita costumava dizer". Olhe como ele deixou seus beijos no seu rosto para todos ver e ficar com ciúmes. "" O sol ama mais ", Disse, esfregando minhas mãos sobre os braços secos, a cor de uma cabaça de vinho envelhecida, e ela riu. Mas isso não é a Índia e não somos valorizados por nossas sardas aqui. O sol não é permitido mostrar seu amor."

--- Libba Bray

Versão em inglês

The sun has blessed you," Sarita used to say. "Look how he has left his kisses on your face for all to see and be jealous." "The sun loves you more," I said, rubbing my hands over her dry arms, the color of an aged wine gourd, and she laughed. But this is not India and we are not prized for our freckles here. The sun is not allowed to show his love.