Lisa Delpit: "Professores brancos progressivos parecem dizer aos seus...

"Professores brancos progressivos parecem dizer aos seus alunos negros, deixe-me ajudá-lo a encontrar sua voz. Eu prometo não criticar uma nota enquanto você procura por sua música '. Mas os professores pretos dizem que eu ouvi sua música alto e claro. Agora quero ensiná-lo a harmonizar com o resto do mundo."

--- Lisa Delpit

Versão em inglês

Progressive white teachers seem to say to their black students 'Let me help you find your voice. I promise not to criticize one note as you search for your song'. But the black teachers say 'I've heard your song loud and clear. Now I want to teach you to harmonize with the rest of the world.