Lorrie Moore: "Explosões do passado eram como os quartos entrados e re...

"Explosões do passado eram como os quartos entrados e reinseridos em sonhos : Eles não ficariam pregados. Quando você voltou para eles, eles haviam mudado - de repente eles tinham mais espaço ou uma inclinação ou uma porta que não havia estado lá antes. As novas pessoas estavam se movimentando, os pisos ondulados, e o sol brilhava recentemente, estranhamente nas janelas, ou através do teto agora explodido, ou então brilhava não, como se tivesse fugido no céu."

--- Lorrie Moore

#Pessoas #IFS #Sonho #Doors #Espaço #Janela #Passado #Quartos #Mudado #Céu #Sol #Explosão #Inclinação #Tetos

Versão em inglês

Blasts from the past were like the rooms one entered and re-entered in dreams: they would not stay nailed down. When you returned to them, they had changed - they suddenly had more space or a tilt or a door that had not been there before. New people were milling around, the floors undulated, and the sun shone newly, strangely in the windows, or through the now blasted-open ceiling, or else it shone not at all, as if having fled the sky.