Lorrie Moore: "As pessoas nesta casa, eu senti, e eu me incluí, eram c...

"As pessoas nesta casa, eu senti, e eu me incluí, eram como personagens cada um de um verdadeiro conto de fadas grim e horrível. Nenhum de nós estava na mesma história. Nós éramos todos grotesques, e auto-rebitados, mas em narrativas separadas, e então nossas interações pareciam estranhas e ricamente sem sentido, como os personagens em um tennessee Williams jogam, com seus discursos sem importância, mas soletra-lascamente loucos."

--- Lorrie Moore

Versão em inglês

The people in this house, I felt, and I included myself, were like characters each from a different grim and gruesome fairy tale. None of us was in the same story. We were all grotesques, and self-riveted, but in separate narratives, and so our interactions seemed weird and richly meaningless, like the characters in a Tennessee Williams play, with their bursting unimportant, but spell-bindingly mad speeches.