Louisa May Alcott: "Os relógios estavam impressionantes da meia-noite...

"Os relógios estavam impressionantes da meia-noite e os quartos eram muito quieta como uma figura deslizava silenciosamente da cama para a cama, alisando uma capa aqui, estabelecendo um travesseiro lá, e parecer parecer longo e ternamente em cada rosto inconsciente, para beijar cada um com lábios que silenciosamente abençoados, e rezar as orações fervorosas que apenas mães proferem."

--- Louisa May Alcott

Versão em inglês

The clocks were striking midnight and the rooms were very still as a figure glided quietly from bed to bed, smoothing a coverlid here, settling a pillow there, and pausing to look long and tenderly at each unconscious face, to kiss each with lips that mutely blessed, and to pray the fervent prayers which only mothers utter.