Lucretius: "Volto ao Mundo Recém-nascido, e os campos suaves do solo,...

"Volto ao Mundo Recém-nascido, e os campos suaves do solo, que seu primeiro parto levantou para as margens da luz, e confiou nos ventos fortes. Primeiro a terra deu o brilho de vegetação e gramíneas para convés as colinas; Então, sobre os prados, os campos de flores são brilhantes com a cor da primavera, e para todas as árvores que atiram no ar."

--- Lucretius

Versão em inglês

I return to the newborn world, and the soft-soil fields, What their first birthing lifted to the shores Of light, and trusted to the wayward winds. First the Earth gave the shimmer of greenery And grasses to deck the hills; then over the meadows The flowering fields are bright with the color of springtime, And for all the trees that shoot into the air.