Lucy Maud Montgomery: "Você nunca sabe qual é a paz até que você ande...

"Você nunca sabe qual é a paz até que você ande nas margens ou nos campos ou ao longo do vermelho Estradas da ilha de príncipe Edward em um crepúsculo de verão quando o orvalho está caindo e as antigas estrelas estão espiando e o mar mantém seu poderoso encontro com a pequena terra que ama. Você encontra sua alma então. Você percebe que a juventude não é uma coisa desaparecida, mas algo que habita para sempre no coração."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

You never know what peace is until you walk on the shores or in the fields or along the winding red roads of Prince Edward Island in a summer twilight when the dew is falling and the old stars are peeping out and the sea keeps its mighty tryst with the little land it loves. You find your soul then. You realize that youth is not a vanished thing but something that dwells forever in the heart.