Luigi Russolo: "Beethoven e Wagner por muitos anos torceram nossos cor...

"Beethoven e Wagner por muitos anos torceram nossos corações. Mas agora somos sacrificados com eles e derivam muito maior prazer de combinar o barulho de bondes, motores internos-combustão, automóveis e multidões de busto do que de ensaio, por exemplo, a 'eroica' ou a 'pastorale' ... longe ! O Les Ust se foi, já que não teremos sucesso em restringir um desejo de criar um novo realismo musical por uma generosa distribuição de golpes e tapas sonoros, pulando em violinos, pianofortes, contrabasses e órgãos gemidos, longe!"

--- Luigi Russolo

Versão em inglês

Beethoven and Wagner for many years wrung our hearts. But now we are sated with them and derive much greater pleasure from ideally combining the noise of streetcars, internal-combustion engines, automobiles, and bust crowds than from rehearsing, for example, the 'Eroica' or the 'Pastorale'...away! les ust be gone, since we shall not much longer succeed in restraining a desire to create a new musical realism by a generous distribution of sonorous blows and slaps, leaping numbly over violins, pianofortes, contrabasses, and groaning organs, Away!