M. John Harrison: "Budapeste é um site principal Para sonhos: a visão...

"Budapeste é um site principal Para sonhos: a visão exuberante do leste do Ocidente, a alucinação desconfortável do Oeste do leste. É uma cidade sonhada; uma cidade quase completamente fingida; Uma cidade inventada de outras cidades, fora de Paris por meio de Viena - a imitação, como Claudio Magris tem, de uma imitação."

--- M. John Harrison

#Caminho #Viena #Sonho #Visão #Cidades #Alucinações #Oeste #Paris #Budapeste #Imitação #Desconfortável #Local #Leste #Melhor

Versão em inglês

Budapest is a prime site for dreams: the East’s exuberant vision of the West, the West’s uneasy hallucination of the East. It is a dreamed-up city; a city almost completely faked; a city invented out of other cities, out of Paris by way of Vienna — the imitation, as Claudio Magris has it, of an imitation.