Maggie Stiefvater: "Sean alcança entre nós e desliza uma pulseira fina...

"Sean alcança entre nós e desliza uma pulseira fina de fitas vermelhas sobre a minha mão livre. Levantando meu braço, ele pressiona seus lábios contra o interior do meu pulso. Eu sou totalmente imóvel; Eu sinto meu pulso tocar várias vezes contra seus lábios, e então ele libera minha mão. "Por sorte", diz ele. Ele leva a liderança da pomba de mim. "Sean", eu digo, e ele se vira. Eu pego o queixo dele e beijo seus lábios, difícil. Eu sou lembrado, de repente, daquele primeiro dia na praia, quando puxei a cabeça da água. "Por sorte", eu digo ao seu rosto assustado."

--- Maggie Stiefvater

Versão em inglês

Sean reaches between us and slides a thin bracelet of red ribbons over my free hand. Lifting my arm, he presses his lips against the inside of my wrist. I'm utterly still; I feel my pulse tap several times against his lips, and then he releases my hand. "For luck," he says. He takes Dove's lead from me. "Sean," I say, and he turns. I take his chin and kiss his lips, hard. I'm reminded, all of a sudden, of that first day on the beach, when I pulled his head from the water. "For luck," I say to his startled face.