Maia Szalavitz: "vício é quando você se apaixona por uma droga em vez...

"vício é quando você se apaixona por uma droga em vez de uma criança ou um amante e o aprendizado que participa daquela parte do cérebro é projetado pela evolução para nos levar a persistir, apesar das conseqüências negativas para fazer o que precisamos Para fazer - porque eu não conheço ninguém que possa sobreviver a um relacionamento ou parentalidade, se não a capacidade de persistir apesar das conseqüências negativas. O problema é quando isso é mal direcionado para uma droga e então você pode se encontrar em algumas situações muito negativas e potencialmente letais."

--- Maia Szalavitz

Versão em inglês

Addiction is when you fall in love with a drug instead of a child or a lover and the learning that takes part in that part of the brain is designed by evolution to get us to persist despite negative consequences to do what we need to do - because I don't know anybody who could survive a relationship or parenting if not for the ability to persist despite negative consequences. The problem is when that gets misdirected to a drug and then you can find yourself in some very negative and potentially deadly situations.